2020年4月13日 星期一

สัญญากาสะลอง (Kasalong誓言) Ost.กลิ่นกาสะลอง | ไอซ์ ศรัณยู





สัญญากาสะลอง (Kasalong誓言) Ost.กลิ่นกาสะลอง | ไอซ์ ศรัณยู
สัญญากาสะลอง (Kasalong誓言)
Ost.กลิ่นกาสะลอง(Kasalong花香)


คำว่ารักที่เอ่ยออกไป ฉันให้เธอเพียงเท่านั้น
文字  出來 (我只能向你述說愛意)
รัก
ที่มีจะคงไว้ชั่วกาล ตลอดไปจนนิรันดร์
生存  經由 一段時間 永遠 直到 永遠(這愛將永留存,直到永遠)
ขอ
ให้เธอเชื่อในความรัก ไม่ต้องกลัวจะเปลี่ยนไป
請求  相信  不須 害怕 改變(請你相信愛,不用害怕改變)
รัก
ของเราอยู่ในลมหายใจ ไม่มีใครจะมาพรากมันไปได้เลย
我們   呼吸 沒有 部分 可以(愛在我們呼吸間,沒人可以可分離)

*แม้ว่า
มันจะนานเท่าใด หัวใจฉันจะมีแต่เธอสัญญา
既使 多少  只有 誓言(即使過了很久,我的心只有你的誓言)
ใจ
ดวงนี้ไม่ยอมให้ใครเข้ามา ปรารถนาเธอเพียงผู้เดียว
此地  不想要讓    進來 慾望 只有(除了你,誰都不能進來心裏)
(แม้ว่า
มันจะนานเท่าใด หัวใจฉันจะมีแต่เธอสัญญา
既使 多少  只有 誓言(即使過了很久,我的心只有你的誓言)
ใจ
ดวงนี้ไม่ยอมให้ใครเข้ามา ปรารถนาเธอเพียงผู้เดียว
此地  不想要讓    進來 慾望 只有(除了你,誰都不能進來心裏)
ขอ
ฮื้อตั๋วเจื้อในความฮัก บ่ต้องกลัวจะเปลี่ยนไป
請求 (無義)門票(無義)   需要 害怕 改變(請相信愛情,不用害怕改變)
ฮักของเฮาอยู่ในลมหายใจ บ่มีไผจะมาปั๊ดมันไปได้เลย
我們 呼吸 (păi) (bpát) 可行(愛在我們呼吸間,沒人可以帶走)
บ่
มีไผจะมาปั๊ดฮักเฮาได้เลย
(păi) (bpát)   我們 可行(沒人可以帶走我們的愛)
(ซ้ำ *)

沒有留言:

張貼留言

換念思考

 常常聽演講跟書籍裡說要換念思考,雖然我也蠻贊成句話 不過每次每次聽完都讓我想起人生某個時候 當年被家暴完的第二天,或許因為害怕或許因為無助,我看到線上唯一個有點久不見的朋友 我跟他說我現在很不好,她告訴我只要你覺得現在是好的,就會好的 當時的我實在沒有勇氣再多說,默默地離線了 ...