ลบไม่ได้ช่วยให้ลืม 刪除 無法幫助讓忘記 (難以忘記)
INK WARUNTORN x BILLKIN
อยากจะรู้วิธีลืมใครสักคนต้องทำอย่างไร
想要 知道 方法 忘記 一個人 必須 做 甚麼(想要知道如何忘記一個人的方法)
เก็บข้าวของของเธอที่มีอยู่
收藏 的東西 他的東西 此
存在(收藏著他的東西 )
และโยนทิ้งมันไปไม่เหลืออะไรเลย
然後 丟掉 此 走 沒剩下 甚麼 語助詞 (將所有都丟棄)
และลบทุกรูปที่มีเธอ
然後 刪除 每個 照片 此 有 他(刪除所有有他的相片)
ภาพความทรงจำในวันนั้น
畫面 記憶 內 那天(那天記憶裡的畫面)
ลบมันไปทุกข้อความ
刪除 此 走 每 訊息(刪除每個訊息)
ตั้งแต่วันที่เราได้พบกัน
自從 天 我們 可以 遇見(自從我們相遇那天)
ลบทุกอย่างที่นึกออก
刪除 所有 此 記起(刪除所有的記憶)
ที่มันเคยเกิดขึ้นระหว่างเรา
此 此 曾經 發生 之間 我們(我們之間曾經發生的事)
แม้พยายามเท่าไหร่แต่สุดท้าย
即使 努力 多少 直到 最後(即使這麼努力到最後)
มันไม่มีทางลืมใครสักคน ถ้าหากว่าเรานั้นยังรัก
此 不可能 忘記 一個人
如果 我們 那 仍
相愛(若仍愛就無法忘記)
มันไม่มีทางลบ ใครสักคน ถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ
此 不可能 刪除一個人如果 仍 放在 內 心(若內心還存在就無法忘卻)
ให้ลบดวงดาวทุกดวงหมดฟ้า
讓 刪除 星星 每個 運勢 全部 天空(將全天空的星星都消除)
ลบเรื่องราวที่เคยผ่านมา
刪除 故事 此 曾經 過去(忘卻過去曾經的事)
ลบอะไรก็ตามแต่ถ้าสุดท้ายยังรักอยู่
刪除 任何 只 如果 最後
仍 愛 在(忘卻一切卻仍然愛著)
การลบไม่ได้ช่วยให้ลืม
這 刪除 無法 幫助 讓 忘記 (刪除也無法忘卻)
ไม่เคยลืมเธอได้ลงสักที
不 曾 忘記 他 能 下 一下下(從不曾忘記他)
และลบทุกรูปที่มีเธอ
然後 刪除 每個 照片 此 有 他(刪除所有有他的相片)
(ภาพความทรงจำในวันนั้น)
畫面 記憶 內 那天(那天記憶裡的畫面)
ลบมันไปทุกข้อความ
刪除 此 走 每 訊息(刪除每個訊息)
(ตั้งแต่วันที่เราได้พบกัน)
自從 天 我們 可以 遇見(自從我們相遇那天)
ลบทุกอย่างที่นึกออก
刪除 所有 此 記起(刪除所有的記憶)
ที่มันเคยเกิดขึ้นระหว่างเรา
此 此 曾經 發生 之間 我們(我們之間曾經發生的事)
แม้พยายามเท่าไหร่แต่สุดท้าย
即使 努力 多少 直到 最後(即使這麼努力到最後)
มันไม่มีทางลืมใครสักคน ถ้าหากว่าเรานั้นยังรัก
此 不可能 忘記 一個人
如果 我們 那 仍
相愛(若仍愛就無法忘記)
มันไม่มีทางลบ ใครสักคน ถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ
此 不可能 刪除一個人如果 仍 放在 內 心(若內心還存在就無法忘卻)
ให้ลบดวงดาวทุกดวงหมดฟ้า
讓 刪除 星星 每個 運勢 全部 天空(將全天空的星星都消除)
ลบเรื่องราวที่เคยผ่านมา
刪除 故事 此 曾經 過去(忘卻過去曾經的事)
ลบอะไรก็ตามแต่ถ้าสุดท้ายยังรักอยู่
刪除 任何 只 如果 最後
仍 愛 在 (忘卻一切卻仍然愛著)
การลบไม่ได้ช่วยให้ลืม
這 刪除 無法 幫助 讓 忘記 (刪除也無法忘卻)
ยังไม่รู้ จะทนได้นานซักเท่าไหร่
尚未 不 知 將 忍受 可以 久 夠 多少(不知道浙江要持續多久)
เขาไปแล้วแล้วยังจะจำเขาทำไม
他 走 然後 然後 尚未 將 記得 他 為何(離開了為何還思念他)
การลืมมันยากไป
這 忘記 此 難 走(如此難忘)
หรือเป็นเพราะฉันเองที่ยังไม่อยากลืม
或 因為 我 只 此 尚 不 想 忘記(還是我只是尚未想要去忘記)
มันไม่มีทางลืมใครสักคน ถ้าหากว่าเรานั้นยังรัก
此 不可能 忘記 一個人
如果 我們 那 仍
相愛(若仍愛就無法忘記)
มันไม่มีทางลบ ใครสักคน ถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ
此 不可能 刪除一個人如果 仍 放在 內 心(若內心還存在就無法忘卻)
ให้ลบดวงดาวทุกดวงหมดฟ้า
讓 刪除 星星 每個 運勢 全部 天空(將全天空的星星都消除)
ลบเรื่องราวที่เคยผ่านมา
刪除 故事 此 曾經 過去(忘卻過去曾經的事)
ลบอะไรก็ตามแต่ถ้าสุดท้ายยังรักอยู่
刪除 任何 只 如果 最後
仍 愛 在 (忘卻一切卻仍然愛著)
การลบไม่ได้ช่วยให้ลืม
這 刪除 無法 幫助 讓 忘記 (刪除也無法忘卻)
มันไม่มีทางลบ ใครสักคน ถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ
此 不可能 刪除一個人如果 仍 放在 內 心(若內心還存在就無法忘卻)
แต่ถ้าสุดท้ายยังรักอยู่
