ให้ฉันรักเธออีกครั้ง (OST.เล่ห์บรรพกาล) 歌曲 : 讓我再愛你一次

เพลง : ให้ฉันรักเธออีกครั้ง

歌曲  : 讓我再愛你一次

ศิลปิน : แต้ว ณฐพร

演唱者: แต้ว和 ณฐพร

อัลบั้ม : เพลงประกอบละคร เล่ห์บรรพกาล

專輯:主題曲  เล่ห์บรรพกาล

อย่างกับคนผูกพัน ที่ฉันคุ้นเคย

像 跟 你 羈絆     此 我 熟悉(我如此熟悉好似我們曾有過緣分)
เพียงแรกเจอ ที่ได้พบกัน

只有  起初  見面  此 可以見面(我們可以再次見面只因為起初的相遇)
สิ่งที่มันเลือนหาย จากใจแสนนาน

東西  此(連結)模糊  發自內心  十萬 長(內心的東西隨著長時間而模糊消失)
è此用譬喻,”十萬長”代表”很久”
ภาพเหล่านั้น ก็กลับมาชัดเจน
圖像 那些    然後 再次  清晰(那些畫面又再次清晰)

* เวลาผ่านไป ใครอาจจะเปลี่ยนผัน

時間 經過  誰  可能  改變(隨著時間推移,誰都可能改變)
แต่เรานั้นจะยังคงเหมือนเดิม

只 我們(連結)將  還是 仍舊(只有我們依然如昔)

** กี่ร้อยคืนวันพันปี จะขอมีเธอ

多少 幾百 日夜 千 年 將 請求 有 你(千年裡有多少的日夜,我祈求能有你)
ให้ได้พบเจอ ได้เคียงข้างกันไป

讓 可以 見面 可以 再旁邊 一起 去(讓我們可以相遇,再一起)
จะรักเพียงเธอคนเดียว ไม่ขอมีใคร

將 愛 只有 她 唯一一人 不 要求 有 誰 (只愛她一人,不要他人)
จะมีหัวใจ ไว้ตกหลุมรักเธอ

將 有 心 保持 墜入愛河 她(全心全意的愛著她)

ทุกครั้งที่เจอ ให้ฉันรักเธออีกครั้ง
每次  此 見面  讓 我 愛 她 再一次(讓我們次見面都在相愛一次)
หากใครกำหนดไว้ ให้เราพบกัน

如果 誰 確定 保持 讓 我們 相見(誰可以保證讓我們能相見)

ในสักวัน หากต้องร้างลา

(連結) 有天  若 必須 告別(若有天必須說再見)
ไม่ว่าไกลแค่ไหน จะคืนย้อนมา

沒關係 遠 多少 將 回來 回來 來(不管有多遠都還是會回到這裡)

è這裡放了兩個回來,用以強調
จะตามหา เพื่อจะได้พบเธอ

將 尋找  為了 可以  找到 她(將不停尋找為了可以再見面)

* เวลาผ่านไป ใครอาจจะเปลี่ยนผัน

時間 經過  誰  可能  改變(隨著時間推移,誰都可能改變)
แต่เรานั้นจะยังคงเหมือนเดิม

只 我們(連結)將  還是 仍舊(只有我們依然如昔)

** กี่ร้อยคืนวันพันปี จะขอมีเธอ

多少 幾百 日夜 千 年 將 請求 有 你(千年裡有多少的日夜,我祈求能有你)
ให้ได้พบเจอ ได้เคียงข้างกันไป

讓 可以 見面 可以 再旁邊 一起 去(讓我們可以相遇,再一起)
จะรักเพียงเธอคนเดียว ไม่ขอมีใคร

將 愛 只有 她 唯一一人 不 要求 有 誰 (只愛她一人,不要他人)
จะมีหัวใจ ไว้ตกหลุมรักเธอ

將 有 心 保持 墜入愛河 她(全心全意的愛著她)ทุกครั้งที่เจอ ให้ฉันรักเธออีกครั้ง

讓 我 愛 她 再一次(讓我們次見面都在相愛一次)