อ้อนไม่เก่ง 不大會哄你

 

อ้อนไม่เก่ง  撒嬌 不 厲害(不大會哄你)

Yin War

 

Verse 1
ยืนอยู่ตรงนี้ขอแค่เพียงเฝ้ามอง

尚  在  在此 請 只 看見(在這裡 只求可以看著你)
ไม่ได้เรียกร้องว่าต้องดูสำคัญ

不可以 要求 那 必須 看 重要(不是是你重要的人)
แค่ได้ใกล้ชิดเท่าที่เธอต้องการ

只 可以 靠近 如 你  須要(只要當你需要時可以靠近)
หน้าที่ของฉันมันก็คือรักเธอ

責任 的 我  此 那 是 愛 你(我的責任就是愛你)

Pre Hook
รักเธอ เท่าไหร่

愛 你 這麼多(愛你這麼多)
เท่าไร เท่ากัน

多少 平等(一樣這麼多)

Rap
บ่อยครั้งเธอตั้งคำถามกับฉันว่ารักเธอแน่รึเปล่า

多次 你 問 和 我 那 愛 你 是否(你多次問我很是否愛你)
ไอ้ที่คำว่ารักที่ให้เธอไว้วันนั้นมันเริ่มจะเก่า

(某人) 此 語詞 愛 此 讓 你 抓住 那天 此 開始 將 舊 (讓你當初擁有的愛是否開始將變質)

ลองซึ้งลองหวานดูแล้วไอ้คนอย่างฉันมันไม่ค่อยเข้า

嘗試 深刻地 嘗試 甜的 看 和 (某人) 人 像  我 此 不 逐步  靠近(試著深刻試著甜甜跟你表達  但那不像我)
ตั้งแต่วันนั้นมาจนวันนี้ทุก ๆ อย่างก็ยังเหมือนเดิม
從 那天 來 直到 今天 每個 (重複前字) 在 也 再 一樣(打從那天到今天每刻都相同)

Hook

อาจจะอ้อนไม่เก่ง แต่ก็รักมากกว่า

雖然 撒嬌 不 厲害 但 且 愛 非常(雖然不大會哄你但仍非常愛著)
ตลอดเวลาก็ได้แต่มองแค่เธอ

每時每刻 都可 只 看 只 你(但我眼裡只有你)
ที่แค่ยิ้มมุมปาก ก็ความรักมันเอ่อ

此 只 笑 嘴角 也 愛 此 嗯(只是嘴角微笑也是愛)
ก็อาจไม่เยอะแต่มีให้เธอผู้เดียว

或 也許 不 多 只 有 讓 你 獨有(雖不多但為你獨有)

ตอนเธอมีใครรุมรอบกาย

當 你 有 誰  靠近 大約(你身旁或許有很多人)

ก็จะเดินออกไปเธอมองมาคงไม่เจอ

或 將  走  出來  你  看到 也許 不 遇見(我會離開 你或許會看不到我)
ตอนที่ไม่มีใครข้างเธอ

當 此 沒人 在旁 你(沒人在你身邊時)
เธอจะยังมีฉันคอยดูแล

你 將 尚 有 我 持續 照顧(尚有我在你身邊照顧)
อาจไม่หวานรักฉันแค่นานแค่นั้น

雖然 沒 甜 愛 我  只 久 只 此(雖然不再甜密但我的愛卻長久不變)


Verse 2

อาจมีเพียงครั้งเดียวที่บอกรักเธอ

雖然 有 只 時段 獨一 此 說 愛 你(雖然只曾說過一 次愛你)
แต่ไม่เคยเผลอเที่ยวไปบอกรักใคร

但 不可 無心 旅行 說 愛 誰(但不曾分心去對別人說愛)