เรื่องจริง 真事

เรื่องจริง 故事  真

Sin (singular)

เธอคงพอรู้

他  可能  足夠 知道(他可能知道)

ในสิ่งเหล่านี้

在  這些事(這些事情)

โดยไม่มีถ้อยคำบอกไว้

沒有  有 言語 說 保持(一語不發)
เธอคงพอรู้

他  可能  足夠 知道(他可能知道)

จากทุกความเป็นไป

從  所以的可能性(這所有的可能)

ในวันที่สองเราใกล้กัน

在二天天 我們  相近(我們在第二天如此的親密)

แม้ในวันนั้น

即使 在  那天(即使在那天)

ยังยืนเพียงฝัน

還 在 只 夢 (只是在作夢)

เป็นแค่เพียงเมื่อวานผ่านไป

是 只 昨天 經過(只是昨日)

เธอคงพอรู้

他  可能  足夠 知道(他可能知道)

ไม่ว่านานเพียงใด

不管  長  多少  (不管要多久)

ไม่นานเกินไปให้ใจฉันจำ

不 長 很多 讓 心 我 記住(我的心牢記不需要很長)

(*) จะเก็บมันเอาไว้ในใจ  เมื่อครั้งมีเธอ และฉันรู้สึก ครั้งนี้ยังไง

將 保存  此 保留  內心  當時 有 他   然後 我 感受   這次  怎樣

 (這一次我感受到當下的他 永遠留存內心)
ให้เป็นความคิดถึง แม้นานเท่าไร เธอจะอยู่ในใจ เป็นเรื่องจริงในความทรงจำ

讓 是 想念   即使 長 多少  他 將 在 內心  是 故事  真 內 記憶

(他將在記憶內讓我想念,不管有多久)

จะเก็บมันเอาไว้ในใจ  เพราะฉันไม่อาจฝืนย้อนคืนวัน ให้หวนได้ใหม่

將 保存  此 保留  內心   因為 我 不能  勉強 回到 日夜  讓  回 可以 新

(將永存於內心,因為我無法回到那天,讓一切可以重來)
ทำได้เพียงคิดถึง นับจากนี้ไป เธอจะอยู่ในใจเป็นเรื่องจริงในความทรงจำ

做 可以 只 想念  僅 讓一切過去 他 將 停留 內心 是 真實 內 記憶

(只可以想念，讓一切過去, 他將留在內心深處那最真實的記憶)

จะเก็บมันเอาไว้

將 保存  此 保留  (永遠留存)

ซ้ำ (*)