สัญญา誓言 Ost.พยากรณ์ซ่อนรัก

สัญญา誓言 Ost.พยากรณ์ซ่อนรัก

เจมส์ จิรายุ

พยากรณ์ซ่อนรัก

預言 隱藏  愛

สัญญาจะรักดูแลเสมอ

誓言 將 愛 照顧  永遠(承諾將永遠用愛照顧)

จะไม่ทิ้งเธอไปไกล

將 沒 捨棄 他 走 遠(不遠離他)
สัญญาไม่ว่าจะนานแค่ไหน

誓言 無倫 將 久 多少(承諾無論要多久)

ใจของฉันเป็นของเธอ

心 的東西 我 成為 的東西 他(我的心屬於你)

จะถนอม คุ้มครองตัวเธอเสมอ

將 保存  保護  身體  他 永遠(永遠呵護她)

ฉันมีสองมือที่มันจะปกป้องเธอ
我  有 雙 手  此 (此) 將 保護 他(我用雙手保護他)

ไม่ให้ใครมาทำร้าย

不讓  誰 來 傷害(不讓任何人傷害她)
บ่าของฉัน นั้นมีให้เธอแอบอิง

肩膀  的東西 我   (此) 有 讓 他 依偎(有我的肩膀可以讓她依偎)
ฉันมีหัวใจที่มีเพียงความรักจริง

我 有 心 此  有 只 的東西 真愛(我只有一顆珍愛的心)

และมอบให้เธอคนเดียว

且 提供 給 他 單獨一人(只能夠給他這個人)

*สัญญาจะรักดูแลเสมอ

誓言 將 愛 照顧  永遠(承諾將永遠用愛照顧)

จะไม่ทิ้งเธอไปไกล

將 沒 捨棄 他 走 遠(不遠離他)
สัญญาไม่ว่าจะนานแค่ไหน

誓言 無倫 將 久 多少(承諾無論要多久)

ใจของฉันเป็นของเธอ

心 的東西 我 成為 的東西 他(我的心屬於你)
อยู่เคียงข้างกันตลอดไป

停留 並肩 共 繼續下去(並肩同在一起)

ให้เธอรับรู้และอุ่นใจ

讓 他 了解 和 溫暖(讓他明瞭和溫暖)

อย่างไรเธอมีฉันอยู่เสมอ

怎樣  他 有 我 在 永遠(無論如何我永遠都在他身邊)

อยู่ที่ไหน

停留 此 哪裡 (在哪兒)

ฉันไม่เคยไกลห่างเธอ

我 不曾 遠離  他 (我都不從遠離他)
ฉันเป็นดังเงาติดตามและอยู่ข้างเธอ

我 是 如 影子 跟隨 和 停留 旁邊 他(我如影子般跟他如影隨形)

ไม่ต้องหวั่นกลัวอะไร

不須 害怕 甚麼(不需害怕甚麼)

*สัญญาจะรักดูแลเสมอ

誓言 將 愛 照顧  永遠(承諾將永遠用愛照顧)

จะไม่ทิ้งเธอไปไกล

將 沒 捨棄 他 走 遠(不遠離他)
สัญญาไม่ว่าจะนานแค่ไหน

誓言 無倫 將 久 多少(承諾無論要多久)

ใจของฉันเป็นของเธอ

心 的東西 我 成為 的東西 他(我的心屬於你)
อยู่เคียงข้างกันตลอดไป

停留 並肩 共 繼續下去(並肩同在一起)

ให้เธอรับรู้และอุ่นใจ

讓 他 了解 和 溫暖(讓他明瞭和溫暖)
อย่างไรเธอมีฉันอยู่เสมอ

怎樣  他 有 我 在 永遠(無論如何我永遠都在他身邊)