หัวใจรอคำว่ารัก 心 等待 字眼 愛 (OST รากนครา) 等待愛意的心

หัวใจรอคำว่ารัก 心 等待 字眼  愛 (OST รากนครา)  等待愛意的心

รากนครา 源頭นครา城市名 (泰劇:源之城)

หัวใจของฉันมันเหมือนพระจันทร์คืนแรม

心 的 我 (此) 像 月亮 晚上 殘缺

(我的心就如夜晚的殘月)

วับวาวส่องแสงเพียงไหนก็ไม่ถึงเธอ

迅速 閃光 閃耀 這麼多 且 沒 到達 他

(儘管如此耀眼,但還是無法傳達給他)
อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ

想要 讓  知道  我 愛 他

(想讓他知道我愛他)

อย่าทำให้คอยอย่างนี้

阻止 做給 等 像這樣

(不要繼續在等待)

พูดสักที อย่าทำหนีห่าง
說  在一次 阻止 做 逃 遠

(再說一次 不要逃離)
หัวใจของฉัน รอเธอแค่เพียงคำหนึ่ง

心 的 我  等 他 只有 字 一個

(我的心只在等待他那個字(愛))

หวังเพียงได้ซึ้ง คำนี้มานานเท่าไร

希望 只 可以 深刻的  此字  長久 多少

(只希望這字可以長久深刻)
อยากบอกเธอว่าทั้งหัวใจ

想 告訴 他 說 全 心   

(想告訴他我的心意)

มีไว้ให้เธอคนนี้

此 持續 讓  他 此人

(持續給這個人)

แม้รู้ดี ว่ามันยากจะเป็นไป

即使 明瞭 說 此 難  將來 過去

(即使明瞭, 卻很難繼續下去)

* สักคำให้กันได้ไหม 

只是這詞 讓 互相 可以 嗎

(可以互相傾吐這字嗎)

หัวใจรอคำว่ารัก 

心 等  這字  愛

(等待愛的心)

สักคำมันคงไม่ยาก

只是這詞  此 也許  不難

(也許這詞 (愛)不難)

ลำบากจนเกินไป

困難 直到 太

(真的很難(要說出來卻很更難))
แค่เพียงคำหนึ่ง

只是  字  一個

(只是這個字(愛))

พูดมาสักหน่อย

說 (語助詞) 一些

(再說多一些)

ให้ใจดวงน้อยเติมเต็มด้วยคำว่ารัก

給 心 小圓 完整 一起 字眼  愛

(給我的心一點點完整的愛)
(แค่เพียงคำหนึ่ง พูดมาสักหน่อย ให้ใจดวงน้อยเติมเต็มด้วยรัก จากเธอ)

只是  字  一個   說 (語助詞) 一些  給 心 小圓 完整 一起  愛 從 他

(只是一個字(愛),再說一些, 給我的心一點點他完整的愛)
หัวใจของฉัน มันเหมือนพระจันทร์ครึ่งดวง ยิ่งรอยิ่งหวงไม่รู้อีกนานเท่าไร

心 的 我   此 像 月亮 半 圓形  越 等 越 忌妒  不知 更 久 多少

(我的心像半月, 越等待越心慌,不知道還要多久)
หมดชีวิตฉันให้เธอได้ ทำไมแค่คำคำนี้ ถึงไม่มี สักคำให้คนอย่างฉัน

付出  生命 我 給 他 可以 為何 只 這詞 至 沒有  只是這個字 給 人  像我
(我可以為他付出我的生命,為何只有這個詞(愛) 沒有給給予像我這樣的人)

(ซ้ำ *)