คู่คอง 伴侶-Ost.นาคี三面迦納

คู่คอง 伴侶

ศิลปิน : ก้อง ห้วยไร่
Ost.นาคี三面迦納

คำว่าฮักเกิดขึ้นที่ใด

文字 愛 發生 某處 (愛在哪開始)

เกิดกับไผมันบ่สำคัญ

發生 和 (無義) (它) 不 重要(和誰發生並不重要)
มันจะอยู่ตรงนั้น

(此) 將 保持 這裡(它將在此)

บ่หายตามกาล..เวลา

不 消失 根據 一段時間   時間 (不論多久都不會消失…時間)
ว่าสิผ่านมาดนปานใด๋

說(無義) 經過(maa-don ) 多少(不論經過多久)

ในหัวใจบ่เคยร้างลา

在 心 不 曾經  離開(心都不曾離開過)
ยังจดจำทุกถ้อยวาจา

仍 記得 每次說話 話語(仍牢記著你所有的話語)

ที่เฮาเว้าต่อกัน

在 我們(北方話) 說 彼此(在我們之間)
เมื่อสวรรค์แยกกายเฮาสอง

當 上天 分開 身體 我們(北方話) 兩(直到上天要將我兩分開)

จากคู่ครองเป็นคนอื่นไกล

從 伴侶  是 其他人 遠(從伴侶變成陌生人)

เหลือแต่不คำสัญญาใช่ไหมที่ยัง..คงอยู่

留下 只 誓言 是嗎 此 仍在  仍然(留下的誓言仍在)
แม้นว่าเจ้าสิเกิดเป็นหยัง

無論 你 (加重語氣) 發生 是 如何(無論你變成了甚麼)

บ่เคยคิดซัง

不 曾經 想 遺棄(北方話) (不曾想要遺棄你)

ย้อนฮักคนฮู้

會到 愛 此人 你(北方話) (因為我愛你)
สิเคียงข้างให้ได้ฮู้

(加重語氣) 在旁 給 可以 你(可以在你身邊)

หัวใจยังคงเดิม

心 仍 依舊(心依舊不變)

*  บ่มีอีหยังมาพังทลาย  ความฮักเฮาสองลงได้

不有 (語助詞) 仍 對 天崩地裂  愛情  我們 兩  崩解 可以

(就算天崩地裂,我們的愛仍不會崩解)
แม้นดินสลายยังมั่นคงคือจั่งตอนเริ่ม

仍 土地 破裂 仍 堅硬 將 (無義) 當 始(就算大地崩裂,我們的愛堅固始終如一)
ฮักที่แลกด้วยแหกกฏฟ้า ถึงมีน้ำตาเข้ามาแต่งเติม

愛 的 交換 也 破裂 天 至 有 眼淚 加入 增加(就算老天也阻止,眼淚流不止)
ความปวดร้าวสิเข้ามาเสริม บ่เคยคิดย่าน

痛苦 (無義)增加 補充  不 曾經 想 分離(北方話) (痛苦持續增加,也不曾想要退縮)

**  ในวันนี้เฮาเจอกันแล้ว ยังบ่แคล้วจำต้องจากลา

在 今日  我們 相遇 已經  仍 不 避免 必須 從 離開(我們今日相遇了,但仍難免必須分開)

คนที่เฮาตามหา เป็นหยังคือบ่สมใจ

人 此 我們 找尋 是(無義) 仍 是 不 興趣(我尋覓的那個人是否過得還好)
ให้คองถ่าอีกกี่พันปี ให้อยู่ตรงนี้อีกนานเท่าไหร่

 讓 (kor tang)更多 多少 千 年 給(無義) 現在 更多 長遠  多少(究竟還需要幾千年,還要多久)
ขอเพียงแค่ เธอจำฉันได้ชาติไหนก็รอเธอ

問 只 他  記得 我 可以 世 此  且 等待 他(只求你可以記得我,我願等待妳生生世世)

( * , ** )