อ้อนไม่เก่ง 不大會哄你

 

อ้อนไม่เก่ง  撒嬌 不 厲害(不大會哄你)

Yin War

 

Verse 1
ยืนอยู่ตรงนี้ขอแค่เพียงเฝ้ามอง

尚  在  在此 請 只 看見(在這裡 只求可以看著你)
ไม่ได้เรียกร้องว่าต้องดูสำคัญ

不可以 要求 那 必須 看 重要(不是是你重要的人)
แค่ได้ใกล้ชิดเท่าที่เธอต้องการ

只 可以 靠近 如 你  須要(只要當你需要時可以靠近)
หน้าที่ของฉันมันก็คือรักเธอ

責任 的 我  此 那 是 愛 你(我的責任就是愛你)

Pre Hook
รักเธอ เท่าไหร่

愛 你 這麼多(愛你這麼多)
เท่าไร เท่ากัน

多少 平等(一樣這麼多)

Rap
บ่อยครั้งเธอตั้งคำถามกับฉันว่ารักเธอแน่รึเปล่า

多次 你 問 和 我 那 愛 你 是否(你多次問我很是否愛你)
ไอ้ที่คำว่ารักที่ให้เธอไว้วันนั้นมันเริ่มจะเก่า

(某人) 此 語詞 愛 此 讓 你 抓住 那天 此 開始 將 舊 (讓你當初擁有的愛是否開始將變質)

ลองซึ้งลองหวานดูแล้วไอ้คนอย่างฉันมันไม่ค่อยเข้า

嘗試 深刻地 嘗試 甜的 看 和 (某人) 人 像  我 此 不 逐步  靠近(試著深刻試著甜甜跟你表達  但那不像我)
ตั้งแต่วันนั้นมาจนวันนี้ทุก ๆ อย่างก็ยังเหมือนเดิม
從 那天 來 直到 今天 每個 (重複前字) 在 也 再 一樣(打從那天到今天每刻都相同)

Hook

อาจจะอ้อนไม่เก่ง แต่ก็รักมากกว่า

雖然 撒嬌 不 厲害 但 且 愛 非常(雖然不大會哄你但仍非常愛著)
ตลอดเวลาก็ได้แต่มองแค่เธอ

每時每刻 都可 只 看 只 你(但我眼裡只有你)
ที่แค่ยิ้มมุมปาก ก็ความรักมันเอ่อ

此 只 笑 嘴角 也 愛 此 嗯(只是嘴角微笑也是愛)
ก็อาจไม่เยอะแต่มีให้เธอผู้เดียว

或 也許 不 多 只 有 讓 你 獨有(雖不多但為你獨有)

ตอนเธอมีใครรุมรอบกาย

當 你 有 誰  靠近 大約(你身旁或許有很多人)

ก็จะเดินออกไปเธอมองมาคงไม่เจอ

或 將  走  出來  你  看到 也許 不 遇見(我會離開 你或許會看不到我)
ตอนที่ไม่มีใครข้างเธอ

當 此 沒人 在旁 你(沒人在你身邊時)
เธอจะยังมีฉันคอยดูแล

你 將 尚 有 我 持續 照顧(尚有我在你身邊照顧)
อาจไม่หวานรักฉันแค่นานแค่นั้น

雖然 沒 甜 愛 我  只 久 只 此(雖然不再甜密但我的愛卻長久不變)


Verse 2

อาจมีเพียงครั้งเดียวที่บอกรักเธอ

雖然 有 只 時段 獨一 此 說 愛 你(雖然只曾說過一 次愛你)
แต่ไม่เคยเผลอเที่ยวไปบอกรักใคร

但 不可 無心 旅行 說 愛 誰(但不曾分心去對別人說愛)

แค่เพียง 只有 OST: ขอเกิดใหม่ใกล้ๆเธอ(希望你可以投胎到我身邊)重生之愛

 

แค่เพียง 只有

ศิลปิน : ตู่ ภพธร

OST: ขอเกิดใหม่ใกล้ๆเธอ(希望你可以投胎到我身邊)重生之愛

 

สิ่งที่เธอก็รู้ แต่เธอไม่ได้ยินมาตั้งนาน

事 此你 也 知道 只 他 不能 聽 到 長久(你也知曉 只是很久沒有聽到了)
คำในใจของฉัน ที่รอจะบอกเธออีกสักที
話語 內 心 的物 我 此 等待 將 說 你 再 曾經  (我內心的話語 等著再告訴你一次)
ฉันใช้เวลา และใช้ทุกสิ่งที่คนอย่างฉันมี

我  花時間  和 使用 所有事 此 人 在 我 有(我花所有的時間跟一切)
เพื่อมาอยู่ตรงนี้ เพื่อจะได้บอกเธอ
為了 來到 在 此刻 為了將 可以 告訴  (為了到此刻告訴你)
*แค่เพียงหลับตา เธอคงได้ยินฉันบอกว่ารัก

只有 閉上眼睛 你 可能 可以聽到 我 說話 那 愛(只要閉上眼睛 你就可以聽到我對妳說的愛)
แค่เพียงกอดกัน เธอคงได้ยินฉันบอกว่า

只有 擁抱 互相  你 可能 可以聽到 我 說話 那(只要互相擁抱 你就可以聽到我說….)
ฉันไม่ต้องการเสียเธอไป

我 不要 損壞 你 走(我不讓你走)
แค่เพียงจับมือ คงสื่อความคิดถึง ให้ถึงใจเธอได้

只有 握 手  就  傳達 思念  讓  心 你 可以(只要握著手就可以將我的思念可以傳到你的心)
แค่เพียงอยากฟังว่าในหัวใจ เธอก็รักฉันอยู่เหมือนเดิม
只有 想要 聽 那 內 心 你 就 愛 我 在 相同(只要聽那內心的聲音  你就一樣的愛著我)
แต่ละวันของฉัน มันมีเพียงเพื่อดูแลแต่เธอ

每一天 的 我 此 有 只 為了 照顧 只 你 (我每天只為了照顧你)
ห่างกันไปก็เพ้อ ว่าเมื่อไรจะได้เจออีกสักที

遠遠的 互相 到 就 發狂 那 何時 將 可以 遇見 再次 曾經  (遙遠讓人發狂 何時還能再相見)
เพราะเข็มเวลา ยิ่งหมุนยิ่งเจ็บในใจ และฉันมี

因為 花時間  愈 旋轉 愈痛 內心  只 我 有(隨著時間 愈運轉我的心愈痛)
สิ่งที่อยู่ในนี้ ที่ต้องการบอกเธอ
事 在此 內 這 必須 說 你(我必須要告訴你這些)
ซ้ำ (*)
重複
เพราะเข็มเวลา ยิ่งหมุนยิ่งเจ็บในใจ และฉันมี

因為 花時間  愈 旋轉 愈痛 內心  只 我 有(隨著時間 愈運轉我的心愈痛)
สิ่งที่อยู่ในนี้ ที่ต้องการบอกเธอ
事 在此 內 這 必須 說 你(我必須要告訴你這些)

ซ้ำ (*)
重複
แค่เพียงให้เธอจำในหัวใจ ว่ารักเธอคนเดียวเท่านั้น

只有 讓 你 記住 內 心 那 愛 你 一人 只有(讓你記得只愛你一人)